曾经有一首英文歌《Gotta Be You》,深受华语乐迷的喜爱,同时也成为了电影《志明与春娇》的插曲。这首歌曲由香港创作歌手Fiona Fung演唱,由日本音乐制作人中田康貴作曲,加拿大词曲创作人Jon Asher填词。
众所周知,电影《志明与春娇》讲述了两位大学同学的爱情故事。然而,《Gotta Be You》的背后故事却充满戏剧性。中田康貴作曲时,并没有特别针对这部电影,只是依据台湾当时流行的音乐作风,加上一些自己的风格创作出来的。后来电影制作组发现了这首歌,觉得非常符合电影剧情,于是想引进这首歌。可是原唱Fiona Fung并没有英文版,中田康貴也不懂中文,于是就请来了Jon Asher,一位加拿大歌曲作家,填写了《Gotta Be You》的英文歌词。
作为一首英文歌曲在华语地区广受欢迎,在一定程度上反映了华语乐迷对欧美音乐的喜爱,也再次证明了音乐没有国界的道理。这首歌曲在中国被重新翻译为《爱让我等待》,由许廷铿演唱,也获得了很高的成功度。