近日,有关秋瓷炫在一档综艺节目上的翻译问题,引发了不少网友的争议。原本这档节目是为了介绍韩国特色小吃而受到关注,但是由于翻译问题,却让人们关注点转向了秋瓷炫就辣白菜这个节目内容。而事情最终以秋瓷炫就辣白菜的道歉告一段落。
事情的起因是节目主持人问到秋瓷炫喜欢吃什么韩国食品时,他说了“辣白菜”,而翻译却误将其翻译成“辣炖白菜”。这个疏漏让不少网友感到不满,认为翻译者应该更加负责任。其实,翻译问题在韩国综艺节目中并不鲜见,多次出现这种问题的也不只是秋瓷炫这一个,但是此次引发了这么多的关注度,看来问题还是比较严重的。
不过秋瓷炫第一时间在网上道歉,并表示将会更加谨慎和用心,为大家带来更好的娱乐和信息。网友则纷纷表示:何必如此苛责秋瓷炫呢?我们能看到他带来的欢乐和快乐不是更重要吗?所以道歉也是没必要的,大家就没有了负面情绪,祝福秋瓷炫继续成功!